
2021年12月11日,在隆生金山湖中心的購(gòu)物中心開業(yè)滿一年之際,我們又迎來(lái)這里的室外風(fēng)情街區(qū)——東京街的盛大開街。時(shí)尚大氣的東京街甫一亮相,便吸引了眾多市民前來(lái)休閑消費(fèi),超20000m2的MALL街區(qū),賦予隆生金山湖中心更立體、更豐富的商業(yè)模式和功能體驗(yàn),這一定位于國(guó)際風(fēng)范的現(xiàn)代化城市購(gòu)物中心,也因此更加名副其實(shí)。
令人始料未及的是,在東京街迅速被廣大消費(fèi)者熟知時(shí),卻有一個(gè)不大不小的爭(zhēng)議伴隨而生,并一直延續(xù)到今天,這便是這條商業(yè)街的命名。
這個(gè)爭(zhēng)議的由來(lái),是有人認(rèn)為,一提到“東京”,人們自然就會(huì)想到日本,將一條商業(yè)街命名為“東京街”,對(duì)于一家本土商業(yè)來(lái)說顯然很不合適。個(gè)別人甚至將此投訴到有關(guān)部門,稱隆生以日本地名來(lái)命名自己的商業(yè)項(xiàng)目,是“崇洋媚外”的行為,嚴(yán)重傷害了人民群眾的民族尊嚴(yán),可以說是冒天下之大不韙,須即刻改名方為正道。
一個(gè)商業(yè)項(xiàng)目中的一條商業(yè)街命名,被上綱上線,與民族感情和尊嚴(yán)掛上鉤,我認(rèn)為這簡(jiǎn)直是滑天下之大稽。
隆生金山湖中心定位是一個(gè)具有國(guó)際風(fēng)范的現(xiàn)代化城市購(gòu)物中心,“東京街”則是其一條室外風(fēng)情街區(qū)。當(dāng)初,我們的想法就是要讓這條室外風(fēng)情街成為購(gòu)物中心的延伸,室內(nèi)室外相互銜接,互為補(bǔ)充。
縱觀整條東京街,兩旁店鋪林立,中央是寬大的街區(qū),成為金山湖中心的“中央公園”,其建筑風(fēng)格既沒有日式街區(qū)的小情小調(diào),其商業(yè)業(yè)態(tài)也沒多少日系商家品牌,我們所想的是,以國(guó)際化的視野和打造理念,提升城市商業(yè)格局,給人們帶來(lái)更美好的生活體驗(yàn)。
東京街的“東京”二字,并非取之日本,而是來(lái)自我們中華民族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史文明。早在一千年前,北宋的首都汴梁,就是東京,是當(dāng)時(shí)世界最大、人口最多的城市,著名畫家張擇端的《清明上河圖》,描繪的正是東京城的繁華景象。我們傾慕一千年前的盛世繁華,想要在隆生金山湖中心復(fù)刻這一場(chǎng)景,在這個(gè)美好愿望的驅(qū)動(dòng)下,于是打造了這條東京街。
可以看到,現(xiàn)在的隆生金山湖中心,是大家逛街喜愛的去處,其中也常有外國(guó)友人的身影。人們?cè)谶@里購(gòu)物、休閑,在街區(qū)花壇小憩;夜晚,從東京街區(qū)抬頭看天空,隆生金山湖中心的燈火與夜空的星光交相輝映,分外浪漫。遇上節(jié)假日,這里更是熙熙攘攘,人頭攢動(dòng),像是一幅微縮的盛世圖景。人們?cè)谶@里感受一條商業(yè)街的熱鬧與繁華,也感受生活的美好與愜意。
在隆生商業(yè)的悉心經(jīng)營(yíng)下,我們一步步實(shí)現(xiàn)了打造這條商業(yè)街的初衷,這本應(yīng)是件喜聞樂見的好事,有人卻因這一商業(yè)街的命名而莫名投訴,我認(rèn)為,這既是一種對(duì)歷史的不了解,更是一種文化不自信的表現(xiàn)。
追溯“東京”這個(gè)名字的起源,中國(guó)不但比日本早了一千年,而且其知名度和影響力,在世界上的地位,遠(yuǎn)非今日東京可比擬。然而時(shí)過境遷,現(xiàn)在人們一說東京就想起日本,誰(shuí)還會(huì)記得早在一千年前,中國(guó)就有了一座國(guó)際化的大都市東京呢?
還有一個(gè)大家可能都不太了解的事實(shí),日本東京之所以稱為東京,這個(gè)叫法也許只是國(guó)人的一廂情愿。實(shí)際上,日本東京這一地名,發(fā)音譯作Tokyo,中國(guó)人根據(jù)其字形直譯過來(lái)稱為“東京”,但在日本人的認(rèn)知里,并不認(rèn)可這一叫法。既然此“東京”并非彼“東京”,本就是中國(guó)的名字,又何來(lái)“崇洋”之說?
退一萬(wàn)步說,即便這個(gè)名字就是日本首創(chuàng),那又能說明什么呢?世界一體,民族大同,外國(guó)可以有中國(guó)街、廣州街、北京街,就是日本本土也有中華街、南京街,我們?yōu)槭裁淳筒荒苡袀€(gè)墨爾本街、洛杉磯街?中國(guó)文化包羅萬(wàn)象,海納百川,我們比任何國(guó)家都有理由擁有更充分的自信,以開放的胸襟對(duì)待外來(lái)文化,這是當(dāng)代歷史的啟示,也是中華文化生生不息的根基。
中華民族上下五千年,歷史上多次被異族入侵,最后終被博大包容的漢文化同化。無(wú)論魏晉南北朝,五胡十六國(guó),及至宋元明清,歷朝歷代,都不乏游牧民族、邊陲小國(guó)入主中原、成就霸業(yè)的歷史,當(dāng)他們一旦進(jìn)入中國(guó),便開始了中國(guó)化的進(jìn)程,不知不覺融合于中國(guó)傳統(tǒng)文化的整體之中,而中國(guó)文化在外來(lái)文化的激發(fā)和補(bǔ)充下,生命力也變得更加強(qiáng)大,最終造就了中國(guó)960萬(wàn)平方公里的遼闊疆域,五千年?duì)N爛的歷史文明。
除了同化外來(lái)文化,無(wú)數(shù)周邊國(guó)家也深受中國(guó)文化的影響。別的不說,日本的傳統(tǒng)文化基本就是隋唐文化的復(fù)制粘貼。他們派出一批又一批使臣前來(lái)學(xué)習(xí)中國(guó)文化,從建筑到文字,一股腦地學(xué)了過去。歷史上的中國(guó),在多個(gè)時(shí)期被周邊國(guó)家爭(zhēng)相膜拜,萬(wàn)國(guó)來(lái)朝,中國(guó)傳統(tǒng)文化綿延不絕,正是中國(guó)傳統(tǒng)文化本身包容、兼收并蓄的結(jié)果。
正因此,我們完全有理由立于文化潮頭,從容地應(yīng)對(duì)任何時(shí)代,擁有強(qiáng)大的文化自信。為什么一千年后的今天,我們反而失去這種自信了呢?
過去,北京的地鐵站牌是中英文對(duì)照,后來(lái)有一天,人們發(fā)現(xiàn)站牌上的英文全都改成了漢語(yǔ)拼音。這讓人們很不理解,質(zhì)疑這種新式翻譯是否具有實(shí)際意義,是否彰顯中國(guó)文化,一定要采用這種 “中國(guó)人不需要,外國(guó)人不明白”的翻譯方式。最后,地鐵站不得不重新恢復(fù)中英文對(duì)照,費(fèi)錢費(fèi)力又不討好,平白折騰一番。
一個(gè)招牌的頻繁改動(dòng),暴露出背后的想法,覺得中國(guó)強(qiáng)大了,外國(guó)人來(lái)到中國(guó),就應(yīng)該適應(yīng)中國(guó)的文字。可是換位思考一下,我們?nèi)サ絿?guó)外,在異國(guó)他鄉(xiāng),看到我們熟悉的漢字,一定會(huì)感覺分外親切。那么,當(dāng)外國(guó)友人來(lái)到中國(guó),見到他們熟悉的文字,不僅出行得到了便利,心理上的距離也一下被拉近,為什么一定要用漢語(yǔ)拼音去彰顯自己呢?我覺得,這種過度的自信,實(shí)際上還是一種文化的不自信,不相信我們的文化底蘊(yùn),不相信我們文化基因所具備的旺盛生命力,足以包容任何文化。
真正的文化自信,不是處處彰顯自己,排除他人,而是多元開放,兼收并蓄,展現(xiàn)出大國(guó)風(fēng)范,融入國(guó)際大循環(huán)。這個(gè)國(guó)家的人民也應(yīng)該用更加開放包容的心態(tài),去面對(duì)不同的文化碰撞。這也是習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)堅(jiān)定文化自信,并把文化自信上升到不斷推進(jìn)中國(guó)特色社會(huì)主義偉大事業(yè)的高度之目的所在。
回到我們東京街的命名上,這件小事,背后蘊(yùn)藏的觀念值得我們每一個(gè)人深思。追溯隆生過往的命名習(xí)慣,我們每一個(gè)小區(qū),都是用地理方位+花園的命名方式,尊重地域和歷史文化,用名字去承載我們對(duì)這一片區(qū)未來(lái)生活的美好期待。東京街,也是為了匹配隆生金山湖中心這個(gè)國(guó)際風(fēng)范的購(gòu)物中心而取,這個(gè)名字有其特有的文化和歷史內(nèi)涵。但個(gè)別人見風(fēng)就是雨,面對(duì)具體情況不能進(jìn)行客觀分析,抱著狹隘的眼光吹毛求疵,動(dòng)輒投訴,實(shí)在是大可不必。因?yàn)橐粋€(gè)名字而破防,上升到國(guó)仇家恨,既是對(duì)歷史不了解,對(duì)文化不自信,更是一種狹隘的民族主義。
十年前,一些所謂“熱血青年”,打著愛國(guó)口號(hào),在大街上肆意打砸日系車輛的事件還歷歷在目,一度造成購(gòu)買日系車輛的車主人人自危的局面。如果按照這種愛國(guó)邏輯,我們應(yīng)該回到閉關(guān)鎖國(guó)的年代去。而如今世界經(jīng)濟(jì)一體化,中國(guó)不可能脫離世界,正如世界也離不開中國(guó)。在這樣時(shí)代下,還有人因?yàn)橐粭l商業(yè)街的命名而認(rèn)為民族感情受到傷害,這不是歷史的倒退嗎?
面對(duì)這種情況,有效率的政府部門,也一定會(huì)從更高層次上去看待問題,用高瞻遠(yuǎn)矚的文化氣度去解決問題。對(duì)投訴做好分類、引導(dǎo)工作,使政府工作更加精準(zhǔn)到位。
我認(rèn)為,真正的愛國(guó),體現(xiàn)在實(shí)業(yè)強(qiáng)國(guó),體現(xiàn)在用實(shí)際行動(dòng)提升民族文化自信上。如今,正值市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇期,中國(guó)企業(yè)都在積極把握機(jī)會(huì),促進(jìn)市場(chǎng),很多企業(yè)紛紛出海,走向更大的世界。習(xí)大大也說,只有更加開放,才是中國(guó)的出路。這種開放的態(tài)度體現(xiàn)在什么地方,也許就是從一個(gè)小小的商品,從身邊的一條街道名上體現(xiàn)出來(lái)。什么時(shí)候我們能真正做到,不因傳統(tǒng)而作繭自縛,也不因外來(lái)文化而妄自菲薄,那個(gè)時(shí)候我們才可以說,我們已真正強(qiáng)大起來(lái)。
(劉小波,隆生企業(yè)董事長(zhǎng))